例例文
I'd like to help, but I have my hands full with exam preparation.
手伝いたいけど、試験準備で手一杯なんだ。
EN英英で言うと
to be very busy
源語源・イメージ

両手が物でいっぱいで、ほかに何もつかめない状態から。
!入試ポイント
with ~ で忙しさの原因を表す。= be busy / be tied up。
「手がふさがっている・とても忙しい」。have one's hands full (with ~) で忙しさの原因を示す(with three kids)。full は形容詞で「have O C(O を C の状態で持っている)」の形。hands は複数形。
同じ意味be busybe tied up
反対の意味have time to spare
VSここが違う!
have one's hands fullvshave a lot on one's plate
have a lot on one's plate は「やることがたくさんある」で、抱えている仕事・問題の多さ。have one's hands full は「手がふさがっている」と、今まさに手一杯の状態。ほぼ同じ意味で使える。
I have my hands full with three kids. / I have a lot on my plate this week.
覚覚え方
両手が物でいっぱい(full)で、ほかの物を持てない=これ以上引き受けられない。have O C の第 5 文型で、full は形容詞なので fully(副詞)にはならない。
Q入試形式の例題
I'd love to help you, but I have my hands with my own work right now.
have one's hands full で「とても忙しい」。have O C の形で、C には形容詞 full が入る。fully は副詞で補語になれず、filled は決まり文句にならない。fill は動詞の原形で形が合わない。