例例文
We hit it off right away and talked for hours.
私たちはすぐに意気投合して、何時間も話した。
EN英英で言うと
to like someone as soon as you meet them
源語源・イメージ

19 世紀から hit it が「うまくやる」の意味で使われたことから。
!入試ポイント
= get along well。
「(A と)すぐに意気投合する・すぐ仲良くなる」。it は固定。初対面の人とすぐ気が合う場面で使う。We hit it off right away. / She hit it off with her new roommate. が典型。過去形も hit。
同じ意味get along wellget on like a house on fire
反対の意味not get along
VSここが違う!
hit it off (with A)vsget along with ~
get along with は「(継続的に)仲良くやっている」と関係の状態。hit it off は「(会ってすぐに)意気投合する」と最初の出会いの瞬間。見分け方:初対面ですぐ気が合ったなら hit it off。
We hit it off as soon as we met. / I get along well with my roommate.
覚覚え方
hit は「当たる」。最初からぴったり当たる=意気投合する。it は漠然と「関係・雰囲気」を指し、ほかの語に置き換えない、と形で覚える。
Q入試形式の例題
I met my roommate for the first time yesterday, and we hit off right away.
「すぐに意気投合する」は hit it off で、it が固定されている。that / them / one に変えると決まり文句にならない。初対面ですぐ気が合った、という典型的な場面。