初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.1310ことわざ

History repeats itself.

歴史は繰り返す

例例文

Wars keep happening because history repeats itself.

歴史は繰り返すので、戦争は起こり続ける。

EN英英で言うと

the same kinds of events happen again and again

源語源・イメージ

古代ギリシャの歴史家トゥキディデスの考えに由来するとされる。

!入試ポイント

再帰代名詞 itself に注意。

過去に起きたことは、形を変えて何度も繰り返される、という意味。歴史・社会の出来事を論じる場面で使う。repeat oneself は「同じことを繰り返す」で、主語 history に合わせて itself(再帰代名詞)。

共通テスト国公立

VSここが違う!

History repeats itself.vsrepeat oneself

人が主語の repeat oneself は「(同じことを)繰り返し言う」(I'm sorry to repeat myself)。History repeats itself は「歴史が繰り返される」。どちらも再帰代名詞を主語に合わせる。

History repeats itself. / I'm sorry to repeat myself, but please be careful.

覚覚え方

repeat は他動詞なので目的語が要り、主語と同じものを指すときは再帰代名詞。history は「それ」なので itself。主語と再帰代名詞の一致を確認できる短い例文。

Q入試形式の例題

The same kind of economic crisis happened a hundred years ago. History repeats  .

この熟語と仲間を 10 問テスト