hit it off
ヒットイットオフ
初対面で意気投合する
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 hit it offの意味
hit it off（ヒットイットオフ）とは、「初対面で意気投合する」という意味の英語スラング。
会ってすぐに気が合って、話が盛り上がること。恋愛にも友達にも使える。「We hit it off right away.」で「すぐ打ち解けた」。デートの報告で「いい感じだった」と言いたい時によく使われる、自然でくだけた表現。
🗣 hit it offの使い方・例文
We hit it off at the party and talked for three hours.
パーティーで意気投合して、3時間しゃべってた。
I knew you two would hit it off!
2人は絶対気が合うと思ってた！
🗾 hit it offを日本語で言うと
意気投合波長が合う
🔗 hit it offの関連語
❓ hit it offのよくある質問
hit it offの意味は？
初対面で意気投合する。会ってすぐに気が合って、話が盛り上がること。恋愛にも友達にも使える。「We hit it off right away.」で「すぐ打ち解けた」。デートの報告で「いい感じだった」と言いたい時によく使われる、自然でくだけた表現。
hit it offの使い方は？
例：We hit it off at the party and talked for three hours.（パーティーで意気投合して、3時間しゃべってた。）
hit it offを日本語で言うと？
意気投合、波長が合う。
hit it offは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語