英語スラング
感情・リアクションhit home
ヒットホウム
グサッと刺さる、身にしみる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
hit homeの意味
hit home（ヒットホウム）とは、「グサッと刺さる、身にしみる」という意味の英語スラング。
言葉や出来事が、自分のこととして心に深く響くこと。歌詞、映画のセリフ、人の忠告などが「自分のことだ」と感じたときに使う。That one really hit home は「それめっちゃ刺さった」。現実を実感する意味もあり、It hit home that ... で「〜だとやっと実感した」。
hit homeの使い方・例文
That line in the song really hit home.
あの歌詞、めっちゃ刺さった。
It finally hit home that I'm graduating.
卒業するんだって、やっと実感わいてきた。
hit homeを日本語で言うと
hit homeの関連語
❓ hit homeのよくある質問
hit homeの意味は？
グサッと刺さる、身にしみる。言葉や出来事が、自分のこととして心に深く響くこと。歌詞、映画のセリフ、人の忠告などが「自分のことだ」と感じたときに使う。That one really hit home は「それめっちゃ刺さった」。現実を実感する意味もあり、It hit home that ... で「〜だとやっと実感した」。
hit homeの使い方は？
例：That line in the song really hit home.（あの歌詞、めっちゃ刺さった。）
hit homeを日本語で言うと？
刺さる、身にしみる、実感する。
hit homeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
