hit a nerve
ヒッタナーヴ
痛いところを突く、地雷を踏む
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 hit a nerveの意味
hit a nerve（ヒッタナーヴ）とは、「痛いところを突く、地雷を踏む」という意味の英語スラング。
神経に触れるように、相手が気にしている部分や触れてほしくない話題に触れて、動揺させたり怒らせたりすること。strike a nerve とも言う。Did I hit a nerve? は「あれ、図星だった？」とからかう言い方。多くの人の共感を呼んだ投稿に「多くの人の心に刺さった」の意味でも使う。
🗣 hit a nerveの使い方・例文
Whoa, did I hit a nerve?
おっと、図星だった？
Her video about burnout clearly hit a nerve.
あの子の燃え尽きの動画、明らかにみんなに刺さってた。
🗾 hit a nerveを日本語で言うと
🔗 hit a nerveの関連語
❓ hit a nerveのよくある質問
hit a nerveの意味は？
痛いところを突く、地雷を踏む。神経に触れるように、相手が気にしている部分や触れてほしくない話題に触れて、動揺させたり怒らせたりすること。strike a nerve とも言う。Did I hit a nerve? は「あれ、図星だった？」とからかう言い方。多くの人の共感を呼んだ投稿に「多くの人の心に刺さった」の意味でも使う。
hit a nerveの使い方は？
例：Whoa, did I hit a nerve?（おっと、図星だった？）
hit a nerveを日本語で言うと？
図星、地雷、痛いところ。
hit a nerveは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語