hit a lick
ヒットアリック
ひと儲けする（本来は盗み）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2014年ごろ〜
💡 hit a lickの意味
hit a lick（ヒットアリック）とは、「ひと儲けする（本来は盗み）」という意味の英語スラング。
もとは強盗や盗みで「一発当てる」という犯罪の言葉。ラップの歌詞で広まり、若者は「セールで激安品をゲットした」「タダで何かもらえた」を冗談で hit a lick と言う。本来の意味が重いので軽く使いすぎない。
🗣 hit a lickの使い方・例文
Got these shoes 70% off. Hit a lick.
この靴7割引きで買えた。大勝利。
In the song he's talking about hitting a lick.
あの曲、盗みでひと儲けする話なんだよ。
🗾 hit a lickを日本語で言うと
ひと儲け大当たり
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
本来は「盗みを働く」意味。冗談として通じる相手に限る。
🔗 hit a lickの関連語
❓ hit a lickのよくある質問
hit a lickの意味は？
ひと儲けする（本来は盗み）。もとは強盗や盗みで「一発当てる」という犯罪の言葉。ラップの歌詞で広まり、若者は「セールで激安品をゲットした」「タダで何かもらえた」を冗談で hit a lick と言う。本来の意味が重いので軽く使いすぎない。
hit a lickの使い方は？
例：Got these shoes 70% off. Hit a lick.（この靴7割引きで買えた。大勝利。）
hit a lickを日本語で言うと？
ひと儲け、大当たり。
hit a lickは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。本来は「盗みを働く」意味。冗談として通じる相手に限る。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語