英語スラング
日常・お金・学校・仕事pinky up
ピンキー・アップ
小指を立てて上品にいこう
毎日見る
だれでもOK
pinky upの意味
pinky up（ピンキー・アップ）とは、「小指を立てて上品にいこう」という意味の英語スラング。
ティーカップを持つときに小指を立てるしぐさから、「お上品に」「セレブっぽく」という意味のかけ声。高級なお店に入るとき、ちょっといい物を食べるとき、自分をご褒美で甘やかすときに、半分ふざけて言う。pinkies up と複数形でも言う。少し気取っている、鼻につくという皮肉をこめることもある。
pinky upの元ネタ・バズった経緯
多国籍ガールズグループKATSEYEが2026年春に出した曲「Pinky Up」で、若い世代にも一気に広まった。小指を立てる作法は、取っ手のない小さな茶碗で紅茶を飲んでいた17世紀ヨーロッパの名残といわれ、上流階級のしるしとして残ったとされる。
pinky upの使い方・例文
First paycheck dinner at the fancy place, pinkies up 💅
初任給でちょっといい店ディナー。小指立てていくわよ💅
We're drinking boxed wine out of champagne glasses. Pinky up, ladies.
紙パックのワインをシャンパングラスで飲んでる。みなさま、お上品に。
pinky upを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
本気で上品なふりをするより、ちょっと茶化して言うことが多い。pinkies up でも同じ。
pinky upの関連語
❓ pinky upのよくある質問
pinky upの意味は？
小指を立てて上品にいこう。ティーカップを持つときに小指を立てるしぐさから、「お上品に」「セレブっぽく」という意味のかけ声。高級なお店に入るとき、ちょっといい物を食べるとき、自分をご褒美で甘やかすときに、半分ふざけて言う。pinkies up と複数形でも言う。少し気取っている、鼻につくという皮肉をこめることもある。
pinky upの使い方は？
例：First paycheck dinner at the fancy place, pinkies up 💅（初任給でちょっといい店ディナー。小指立てていくわよ💅）
pinky upを日本語で言うと？
セレブ気分、お上品モード、ごきげんよう。
pinky upは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。本気で上品なふりをするより、ちょっと茶化して言うことが多い。pinkies up でも同じ。
最終更新：2026/10/06 編集：原田英語
