例例文
I couldn't ride a bike at first, but if at first you don't succeed, try, try again.
最初は自転車に乗れなかったが、うまくいかなくても何度でも挑戦することだ。
EN英英で言うと
keep trying even if you fail at first
源語源・イメージ

19 世紀の英国の教育者が子ども向けに広めた言葉とされる。
!入試ポイント
Fall seven times, stand up eight. と同意。
「最初にうまくいかなくても、何度でも挑戦せよ=七転び八起き」。失敗して落ち込んでいる人を励ますときに使う。succeed は自動詞「成功する」で、if 節の中は現在形。try を繰り返すことで「何度も」を強調している。
VSここが違う!
If at first you don't succeed, try, try again.vsPractice makes perfect.
Practice makes perfect. は練習の積み重ねで上達するという教訓。If at first you don't succeed ... は失敗してもあきらめずに再挑戦せよという励まし。
You failed the driving test? If at first you don't succeed, try, try again. / Keep practicing. Practice makes perfect.
覚覚え方
at first は「最初は(後で変わる)」。最初は失敗しても、繰り返し(try, try)挑めばいずれ成功する、という流れで覚える。succeed(動詞)・success(名詞)・successful(形容詞)の品詞の区別も問われる。
Q入試形式の例題
Don't give up just because you failed your first audition. If at first you don't , try, try again.
don't の後ろには動詞の原形が来るので succeed(成功する)。success は名詞、successful は形容詞で、don't の後ろに置けない。succeeding は ~ing 形で、don't の直後には来ない。最初の失敗であきらめるな、という励ましの場面に合う。