例例文
She impressed the judges with her beautiful voice.
彼女は美しい歌声で審査員を感心させた。
EN英英で言うと
to make someone feel admiration because of something
源語源・イメージ

im(上に)+ press(押す)。心に押しつけて跡を残す。with は道具(~によって)。
!入試ポイント
be impressed with / by(~に感心する)の受け身が頻出。impress A as B(A に B という印象を与える)、impress B on A(B を A に強く印象づける)も。
「B で A(人)を感心させる・A に B を印象づける」。受動態 be impressed with / by ~(~に感心する)が最も多い。impress B on A(B の大切さを A に痛感させる)は語順と前置詞が変わる。名詞 impression、形容詞 impressive(印象的な)。
VSここが違う!
impress A with Bvsimpress B on A
impress B on (upon) A は「B(考え・大切さ)を A の心に刻み込む」(impress the importance of safety on the students)。impress A with B は「B で A を感心させる」。見分け方:人が直後に来れば with、考えが直後に来て人の前に on。
She impressed everyone with her speech. / He impressed on us the need for care.
覚覚え方
impress は im(中に)+ press(押す)で「心に押しつける」。人の心を B で押す= with、考えを人の心の上に押しつける= on。押す道具が with、押す場所が on と考えると前置詞が決まる。
Q入試形式の例題
She impressed the interviewers her fluent English and positive attitude.
直後に人(the interviewers)が来て「B で A を感心させる」なので impress A with B。on は impress B on A(考えを人に痛感させる)の形で、人の後ろに能力を続けるこの文には合わない。to / at も impress と組まない。流ちょうな英語で面接官を感心させた、という文意に合う。