例例文
Keep playing the piano every day. Practice makes perfect.
毎日ピアノを弾き続けなさい。習うより慣れよだよ。
EN英英で言うと
if you practice a lot, you will become very good
源語源・イメージ

16 世紀には Use makes perfect. の形で使われ、のちに今の形になった。
!入試ポイント
make O C の形で、perfect は形容詞。日本語の「習うより慣れよ」との対応が頻出。
練習を続ければ上達すると励ますときに使う。practice は無冠詞の不可算名詞、makes は三単現。make O C(O を C にする)の O(人)が省略された形と考え、perfect は形容詞。
覚覚え方
「練習が(人を)完璧にする」と make O C で直訳すると構造が見える。日本語の「習うより慣れよ」は「頭で習うより体で慣れよ」で、英語は「練習の継続」に重点がある。
Q入試形式の例題
A: I'm not good at speaking English yet. B: Don't worry. Practice makes .
make O C の C(補語)に当たるので形容詞 perfect。副詞 perfectly は補語になれない。perfection は名詞で、ことわざの形ではない。perfects は動詞の形で補語にならない。