初めての方へ 1Lv
ことわざ

S超頻出出る順 No.96ことわざ

Time is money.

時は金なり

例例文

Let's start the meeting now. Time is money.

今すぐ会議を始めよう。時は金なりだ。

EN英英で言うと

time is valuable, so do not waste it

源語源・イメージ

18 世紀のアメリカの政治家ベンジャミン・フランクリンの『若き商人への手紙』の言葉として有名。

!入試ポイント

日本語でもそのまま使う。フランクリンの言葉として出る。

時間を無駄にしないよう急がせたり、効率を重んじたりする場面で使う。time も money も無冠詞の不可算名詞として扱う(× a time / a money)。

共通テストGMARCH国公立

VSここが違う!

Time is money.vsTime flies.

Time is money. は「時間は貴重だから無駄にするな」、Time flies. は「時間はあっという間に過ぎる」。どちらも time が主語なので、言いたいことが「節約」か「速さ」かで選ぶ。

Hurry up. Time is money. / Time flies when you're having fun.

覚覚え方

「時間=お金」と be 動詞でイコールを示す。時間もお金と同じく使えば減る資源だ、という考え方。名詞はどちらも数えないので冠詞を付けない。

Q入試形式の例題

A: Let's take a taxi instead of waiting for the bus. B: Good idea. Time is  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. SPractice makes perfect.習うより慣れよ;練習は完璧を生む
  2. SWhen in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人のするようにせよ;郷に入っては郷に従え
  3. SWhere there's a will, there's a way.意志のある所に道は開ける;精神一到何事か成らざらん