
例例文
I'm feeling a bit under the weather, so I'll stay home today.
少し体調が悪いので、今日は家にいるよ。
EN英英で言うと
slightly ill
源語源・イメージ

船乗りの言葉から、とされる。嵐で船酔いした船員が、甲板の下(天候の影響の少ない所)で休んだことに由来するという説がある。
!入試ポイント
= ill / sick / not feeling well。feel under the weather の形が多い。
風邪気味・だるいなど軽い体調不良に使う口語。feel / be / look under the weather の形で補語になる。the を落とさない。重い病気には普通使わない。
同じ意味illsicknot feeling well
反対の意味as fit as a fiddlein the pink
覚覚え方
under は「(悪い影響の)下に」(under pressure / under attack)。天気の悪い影響の下にいて調子が出ない、とイメージすると前置詞を間違えない。
Q入試形式の例題
I'm feeling a little the weather today, so I'll stay home.
「体調がすぐれない」は under the weather で、前置詞は under に決まっている。below the weather / in the weather / on the weather という熟語はない。feel の補語として形容詞のように使う形。