under the weather

体調がすぐれない；気分が悪い

入試の言い換え

• unwell 体調が悪い — やや丁寧な1語
• sick 病気の — 米語で一般的
• not feeling well 気分がすぐれない — 最も一般的な言い換え
• off color 顔色が悪い；体調がいまいち — 英国の口語
• out of sorts 調子が悪い — 体調・機嫌がいまいち
• ill 病気の — 英国で一般的。やや重い響き

重い病気には使わず、風邪気味・なんとなくだるい程度の軽い不調を婉曲に伝える表現。仕事を休む連絡などで便利に使われる。

under the weather の類語

unwell, sick, not feeling well, off color, out of sorts, ill, ailing, indisposed, poorly, seedy, below par, sickly, in a bad way, peaked, laid low, rocky, down, bad, faint, sort, drunk, stinking, intoxicated, ropy

under the weather の反意語

in good shape, fit as a fiddle, well, seedless

例文

• Are you feeling under the weather?
  具合悪いの？

under the weather の言い換えを探すには

under the weather（体調がすぐれない）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。