例例文
The design of the hotel is in keeping with the old town.
そのホテルのデザインは古い町並みと調和している。
EN英英で言うと
suitable for or matching something
源語源・イメージ

keeping は「調和」の意味。
!入試ポイント
↔ out of keeping with ~。= in line with ~ / in harmony with ~。
「~と調和して・~に一致して・~にふさわしく」。伝統・方針・雰囲気・周りの景色などと合っていることを表す。be in keeping with ~ / out of keeping with ~(~と調和しない)の形。In keeping with tradition, ~(伝統にのっとって)も多い。
同じ意味in harmony with ~in line with ~
反対の意味out of keeping with ~
VSここが違う!
in keeping with ~vskeep up with ~
keep up with は「(遅れずに)~についていく」(keep up with the class)。in keeping with は「~と調和して」。どちらも keep と with を使うが意味は無関係。見分け方:前に in があれば調和、keep up なら遅れずについていく。
The new building is not in keeping with the old town. / It's hard to keep up with the latest technology.
覚覚え方
keeping は「調和・釣り合い」の意味の名詞。in harmony with(~と調和して)と同じ形と考え、in ~ with の枠ごと覚える。
Q入試形式の例題
Many residents think the tall new building is not keeping with the old houses around it.
in keeping with ~ で「~と調和して」。周りの古い家並みと合っていない、と言っている。at keeping / on keeping / for keeping with という形はない(for keeps は「永久に」という別の口語)。in harmony with と同じ in を使う。