映画ドラマ青春・学園家族全年齢

陽のあたる教室で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mr. Holland's Opus (1995)

作曲家になりたかった先生の、30年の「交響曲」。

監督
スティーヴン・ヘレク
出演
リチャード・ドレイファス、グレン・ヘドリー、オリンピア・デュカキス、ウィリアム・H・メイシー
国
アメリカ・143分
英語
アメリカ英語(標準的)。先生の話す英語は丁寧で聞き取りやすい。手話の場面も多い
受賞
アカデミー賞 主演男優賞ノミネート(リチャード・ドレイファス)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『陽のあたる教室』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Play the sunset.

夕焼けを吹いてごらん。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.2日常会話

Playing music is supposed to be fun.

音楽を演奏するのは、楽しいものなんだよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.3名ゼリフ

It's not about notes on a page!

楽譜の音符のことじゃないんだ!

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.4名ゼリフ

Give those minds a compass

その頭に、方位磁針を与えなさい。

ジェイコブズ校長(オリンピア・デュカキス)

Lv.2日常会話

If it doesn't work, you can try something else.

うまくいかなかったら、他のことをやればいいわ。

アイリス・ホランド(グレン・ヘドリー)

Lv.2日常会話

What do you like best about yourself?

自分のどこが一番好き?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.1日常会話

Do me a favor.

ちょっと頼みがあるんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2ジョーク・皮肉

Care to join us?

我々の仲間に入る気はあるかね?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.3ジョーク・皮肉

The extension cord would kill us.

延長コードで全滅だよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.4イディオムネタバレ注意

I got dragged into this gig kicking and screaming

この仕事には、嫌々引きずりこまれたんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

Lv.2イディオムネタバレ注意

I'm scared to death.

怖くて仕方がないんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス)

A受験に出る! ~ to death
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We are your symphony, Mr. Holland.

私たちが、あなたの交響曲です、ホランド先生。

ガートルード・ラング(ジョアンナ・グリーソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧