例例文
“For crying out loud, turn off that alarm! It's Sunday!”
「まったく、その目覚ましを止めて!日曜日だよ!」
EN英英で言うと
used to show that you are annoyed
源語源・イメージ

For Christ's sake! の言い換えとして生まれたといわれる。
!入試ポイント
いら立ちを表す。原田英語の会話フレーズリストに。
「まったくもう!・いい加減にして!」。いら立ちや、あきれた気持ちを表す口語の間投詞。文の頭や終わりに付けて、命令や質問を強める(For crying out loud, turn that music down!)。For heaven's sake! / For goodness' sake! と同じ使い方。cry out loud(大声で叫ぶ)の文字どおりの意味ではない。
同じ意味Come on!
VSここが違う!
For crying out loud!vsFor heaven's sake!
For heaven's sake! もいら立ちを表すが、「お願いだから」と頼みを強めるのにも使う。For crying out loud! はいら立ち・あきれの気持ちが中心。
For heaven's sake, be careful! / For crying out loud, stop complaining!
覚覚え方
For God's sake! のような強い言い方を避けるための遠回しな言い方とされる。「泣きたいほどいらいらする」と考えると気持ちがつかみやすい。
Q入試形式の例題
, stop playing video games and do your homework! I've told you three times!
3 回言っても聞かない相手へのいら立ちなので For crying out loud(まったくもう)。For example は「例えば」、For good は「永久に」、For the time being は「当分の間」で、どれも怒りを表す間投詞にならない。