Ask me anything you want.の意味と使い方
何でも聞いてください。
ベンジャミン(ダスティン・ホフマン)
SCENEどんな場面?

夫人に「個人的なことを聞いてもいい?」と言われ、ベンジャミンが余裕ぶって答えます。
直訳「あなたが欲しい何でも、私に尋ねなさい」
こなれた訳何でも聞いてください。
POINTここがツボ
Can I ask you a personal question?(個人的なことを聞いてもいい?)への定番の返事です。anything you want で「何でも好きなことを」。もっと短く Sure, go ahead.(どうぞ)でもOK。ただしこの場面、ベンジャミンは余裕ぶって答えた直後に、聞かれたくないことを聞かれて大慌てに。授業やインタビューでは、Feel free to ask me anything.(遠慮なく何でも聞いてください)とすると、より丁寧になります。
GRAMMARしくみ
Ask me +質問の内容で「私に〜を尋ねて」。anything you want は「あなたが望むことなら何でも」で、anything を you want が後ろから説明しています。
SOUND発音のコツ
「アスク・ミー・エニシング・ユー・ウォント」。anything を強く。余裕のある、明るい調子で。
MINI TALKミニ会話
Can I ask you some questions about Japan?
「日本について、いくつか質問してもいい?」Sure. Ask me anything you want.
「もちろん。何でも聞いて。」Great! First, what's your favorite food?
「やった!まず、好きな食べ物は?」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm new here, so ask me anything you want about my hometown.
「転校してきたばかりなので、私の地元について何でも聞いてください。」 - 例2
Feel free to ask me anything.
「遠慮なく何でも聞いてね。」 - 例3
You can eat anything you want.
「好きな物を何でも食べていいよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, here's my first question.「じゃあ、最初の質問ね。」
- 返しAnything? Are you sure?「何でも?本当に?」
VS似た表現との違い
- Feel free to ask.Feel free to ask. は「遠慮なく聞いてね」と気軽さを伝える表現。Ask me anything you want. は「何でも」の範囲を強調し、自信や余裕が感じられます。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
本当に答えたくないことがあるなら、気軽に言わないこと。相手が本当に何でも聞いてくることがあります。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Ask me anything you want.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Graduate』(1967)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。