BY SCENE

「友達」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Lions and tigers and bears. Oh my!

ライオンにトラにクマ。きゃあ!

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.1日常会話

How do I look?

似合う?

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.1名ゼリフ

Play it, Sam.

弾いて、サム。

イルザ(イングリッド・バーグマン) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.1日常会話

Am I talking too much?

僕、しゃべりすぎかな?

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1日常会話

Leave it to me.

任せておけ。

マックス・ファビアン(グレゴリー・ラトフ) / 『イヴの総て』(1950)

A受験に出る! Leave it to me.
Lv.1日常会話

Call me Birdie.

バーディって呼んで。

バーディ・クーナン(セルマ・リッター) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, no comment.

いや、ノーコメントだ。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート) / 『裏窓』(1954)

Lv.1日常会話

Ask me anything you want.

何でも聞いてください。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.1ジョーク・皮肉

Prayer.

お祈りさ。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.1日常会話

Love to.

喜んで。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Keep kickin'.

足を動かし続けろ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.1日常会話

I'll buy you a drink.

一杯おごるわ。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.1日常会話

You don't look very happy.

あんまりうれしそうじゃないわね。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll be right here.

ずっとここにいるよ。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

I'm keeping him.

僕が飼うんだ。

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

Just talk.

とにかく話して。

サラ・コナー(リンダ・ハミルトン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.1日常会話

It's a deal.

約束するよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

A受験に出る! It's a deal.
Lv.1ジョーク・皮肉

You watch too much TV.

テレビの見過ぎだ。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.1日常会話

Wait a minute.

ちょっと待って。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's over. Go home.

もう終わりだよ。帰りな。

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.1日常会話

Everybody's weird.

みんな変わってるさ。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.1日常会話

Nice talking to you.

話せてよかったです。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.1日常会話

I'm proud of you, Oda Mae.

君を誇りに思うよ、オダ・メイ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.1名ゼリフ

I'll be back.

すぐ戻る。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.1日常会話

Trust me.

任せろ。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.1日常会話

Maybe some other time.

また今度ね。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

A受験に出る! Maybe some other time.
Lv.1名ゼリフ

Do you trust me?

僕を信じる?

アラジン(スコット・ウェインガー) / 『アラジン』(1992)

Lv.1日常会話

How do I look?

どう、似合ってる?

アラジン(スコット・ウェインガー) / 『アラジン』(1992)

Lv.1名ゼリフ

Run, Forrest! Run!

走って、フォレスト!走って!

ジェニー(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.1日常会話

You can sit here if you want.

よかったら、ここに座っていいよ。

ジェニー(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.1スラング

Hakuna Matata. It means "no worries."

ハクナ・マタタ。「くよくよするな」って意味さ。

ティモン(ネイサン・レイン)とプンバァ / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.1日常会話

will you all calm down?

みんな、落ち着いてくれるか?

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

S受験に出る! calm down
Lv.1日常会話

Nice work, fellas. Good job.

よくやった、みんな。お見事!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.1日常会話

Let's do a makeover!

大変身させよう!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.1日常会話

Come on. It'll be fun.

ねえ、きっと楽しいよ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.1日常会話

Hang on, hang on.

待って、待って。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

A受験に出る! hang on
Lv.1日常会話

David, talk to me!

デイヴィッド、説明してくれ!

マーティ(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.1日常会話

All right. I'm in.

よし、乗った。

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.1日常会話

Do you trust me?

僕を信じる?

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Good afternoon, good evening, and good night!

こんにちは、こんばんは、そしておやすみなさい!

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.1名ゼリフ

You've got mail!

メールが届いています!

パソコンの音声 / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.1日常会話

let's start over.

最初からやり直そう。

リン(ジェリー・トンド) / 『ムーラン』(1998)

B受験に出る! start over
Lv.1日常会話

No comment.

ノーコメント。

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.1日常会話

lucky me!

なんてラッキー!

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

how fast is your car?

お前の車、どれくらい速い?

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.1スラング

Okie dokie.

オッケー。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1日常会話

Make yourself at home

くつろいでいて

預言者の家の女性 / 『マトリックス』(1999)

S受験に出る! Make yourself at home.