例例文
“Let's play tennis this afternoon.” “Sorry, maybe some other time. I'm tired.”
「今日の午後テニスしようよ」「ごめん、また今度ね。疲れてるんだ」
EN英英で言うと
used to refuse an invitation politely, suggesting it could happen later
源語源・イメージ

「たぶん別の機会に」。
!入試ポイント
= I'll take a rain check. / Maybe next time. 断りの返事として選ばせる。
誘いを断るときに「また今度ね」と角を立てずに言う。Sorry, I'm busy. などの理由の後に添える。次の機会があることを示すやわらかい断り方。Maybe next time. / I'll take a rain check. も同じ。
同じ意味I'll take a rain check.Maybe next time.
VSここが違う!
Maybe some other time.vsAny time.
Any time は「いつでもどうぞ」「(お礼に)どういたしまして」。Maybe some other time は今回は断って「別の機会に」。見分け方:誘いを断るなら some other time、お礼への返事や歓迎なら Any time。
A: Want to see a movie tonight? B: Sorry, I'm busy. Maybe some other time. / A: Thanks for your help. B: Any time.
覚覚え方
some other time は「別のいつか」。今(this time)ではなく別の時、と断りながら次の可能性を残す。maybe(たぶん)を付けて約束しすぎないのがポイント。
Q入試形式の例題
A: Do you want to see a movie tonight? B: Sorry, I'm busy tonight.
今夜は忙しいと断った後に「また今度ね」と添えるので Maybe some other time.。Any time は「いつでも」「どういたしまして」で断りにならない。Maybe it's time(そろそろかも)、It's about time(そろそろ~する時間だ)も意味が合わない。