例例文
The last bus has gone, so we may as well take a taxi.
最終バスが出てしまったので、タクシーに乗ったほうがいい。
EN英英で言うと
used to say that something is a sensible choice because there is no better option
源語源・イメージ

may as well do as (not do) の省略形。「~しないのと同じくらい~してもよい」→ ~したほうがましだ。
!入試ポイント
may well do(もっともだ)との区別が頻出。had better より控えめ。
「(他に良い選択肢がないので)~した方がいい・~してもいいだろう」。might as well do もほぼ同じ。後ろは動詞の原形。積極的な勧めではなく、消極的な提案。may / might as well A as B は「B するくらいなら A した方がまし」。
同じ意味had better do
VSここが違う!
may as well dovshad better do
had better は「~しないとまずい」という強い忠告で、目上には失礼になることもある。may as well は「(どうせなら)~してもいい」という消極的な提案。見分け方:しないと困るなら had better、他に手がないからなら may as well。
You had better see a doctor. / The bus has gone, so we may as well walk.
覚覚え方
as well(同じくらい良い)がもとで、「~しても(しないのと)同じくらい良い」=してもいい、という比較から来る。比べる相手を as B で言うと may as well A as B になる。
Q入試形式の例題
The last bus has already left. We may as well home.
may as well do「~した方がいい(他に手がない)」で、助動詞 may の後ろなので原形 walk。walking / to walk / walked は助動詞の後ろに置けない。バスがないので歩くしかない、という消極的な提案。