『ムーラン』予告編
映画アニメミュージカルアクション全年齢

ムーランで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mulan (1998)

父の代わりに、娘が男装して戦場へ!

監督
バリー・クック、トニー・バンクロフト
出演
ミンナ・ウェン、エディ・マーフィ、BD・ウォン、ミゲル・ファーラー
国
アメリカ・88分
英語
アメリカ英語(ムーシューはエディ・マーフィの早口でノリのいい英語)
受賞
アニー賞 長編アニメ映画賞。アカデミー賞 作曲賞ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ムーラン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Dishonor on you! Dishonor on your cow!

お前に恥を!お前の牛にも恥を!

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, dragon. Dragon. Not lizard.

おい、ドラゴンだ。ドラゴン。トカゲじゃない。

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm travel-size for your convenience.

持ち運びに便利なトラベルサイズなのさ。

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.3イディオム

let's get this show on the road.

さあ、出発だ。

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.3イディオム

Okay, okay, I get the drift

分かった分かった、言いたいことは分かったよ

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.3スラング

Look alive

しゃきっとしろ

ムーシュー(エディ・マーフィ)

C受験に出る! Look alive!
Lv.3ジョーク・皮肉

we'll have to work on your people skills.

人付き合いの腕を磨かなきゃな。

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.2日常会話

Don't talk with your mouth full.

口に物を入れたまましゃべらない。

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.3スラング

I owe you a knuckle sandwich!

お前にげんこつサンドをお見舞いしてやる!

ヤオ(ハーヴェイ・ファイアスタイン)

Lv.1日常会話

let's start over.

最初からやり直そう。

リン(ジェリー・トンド)

B受験に出る! start over
Lv.2日常会話

You owe me big!

この借りは大きいぞ!

ムーシュー(エディ・マーフィ)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The flower that blooms in adversity

逆境の中で咲く花

皇帝(パット・モリタ)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You don't meet a girl like that every dynasty.

あんな娘には、一つの王朝に一人も出会えんぞ。

皇帝(パット・モリタ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧