映画アクションコメディ中学生から

ラッシュアワーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Rush Hour (1998)

香港の刑事とLAの刑事、言葉も文化も違う二人の最強コンビ

監督
ブレット・ラトナー
出演
ジャッキー・チェン、クリス・タッカー、トム・ウィルキンソン、エリザベス・ペーニャ
国
アメリカ・97分
英語
クリス・タッカーの超早口なアフリカ系アメリカ人の英語と、ジャッキー・チェンの中国語なまりの英語のかけ合い
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『ラッシュアワー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Do you understand the words…outta my mouth?

俺の口から出てる言葉、分かってんのか?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.4名ゼリフ

I am not responsible for your assumption.

君が勝手に思い込んだことに、私は責任はない。

リー警部(ジャッキー・チェン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You seem as if you like to talk.

君は話すのが好きなようだ。

リー警部(ジャッキー・チェン)

Lv.3スラング

You didn't just touch my … radio.

今、俺のラジオに触ったんじゃないよな。

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.2スラング

It's not "you all," it's "y'all."

「ユー・オール」じゃない、「ヨール」だ。

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.1スラング

Cool. Cool. Cool. No prob.

オッケー、オッケー、オッケー。問題ねえ。

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want any 5s with that?

5ドル札もおつけしましょうか?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who do you think you kidnapped…?

お前、誰を誘拐したつもりだ…?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.1日常会話

Man, how long is this flight?

おい、このフライト、どれくらいかかるんだ?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

Lv.1日常会話

Get out of the way!

どけ!

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー)

A受験に出る! get out of ~
Lv.4名ゼリフ

Not being able to speak is not…not speaking.

話せないことと、話さないことは違う。

リー警部(ジャッキー・チェン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧