『ユー・ガット・メール』予告編
映画ラブストーリーコメディ全年齢

ユー・ガット・メールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

You've Got Mail (1998)

メールの相手は、現実では大嫌いな商売敵だった!

監督
ノーラ・エフロン
出演
トム・ハンクス、メグ・ライアン、グレッグ・キニア、パーカー・ポージー
国
アメリカ・119分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク。知的で洗練された会話が多い)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ユー・ガット・メール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

You've got mail!

メールが届いています!

パソコンの音声

Lv.2日常会話

Don't you love New York in the fall?

秋のニューヨークって最高だと思わない?

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

Lv.2日常会話

You were spying on me, weren't you?

私のこと、探ってたんでしょ?

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン)

Lv.3イディオム

That's my cue.

退散の合図だな。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

Lv.2日常会話

Can't compete with that.

それにはかなわないな。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

A受験に出る! compete with ~
Lv.2日常会話

It wasn't personal.

個人的な恨みでやったんじゃない。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

Lv.4イディオム

Go to the mattresses.

戦闘態勢に入れ。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

Lv.2イディオム

Timing is everything.

何事もタイミングがすべてだ。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

Lv.3イディオム

This place is a tomb.

ここはお墓みたいに静かだな。

ジョージ(スティーヴ・ザーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Patricia makes coffee nervous.

パトリシアのせいでコーヒーまで緊張する。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス)

Lv.3イディオム

Good riddance.

せいせいした。

パトリシア・イーデン(パーカー・ポージー)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.2日常会話

I keep bumping into you.

あなたとよく出くわすわね。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン)

A受験に出る! bump into ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I wanted it to be you.

あなたであってほしかった。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧