『ビッグ・リボウスキ』予告編
映画コメディサスペンス大人向け

ビッグ・リボウスキで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Big Lebowski (1998)

人違いでじゅうたんを汚された男。のんびり屋の「デュード」、まさかの大事件へ

監督
ジョエル・コーエン
出演
ジェフ・ブリッジス、ジョン・グッドマン、ジュリアン・ムーア、スティーヴ・ブシェミ
国
アメリカ・イギリス・117分
英語
アメリカ英語(ロサンゼルスのゆるい口語)。語り手は西部劇風の南西部なまり
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『ビッグ・リボウスキ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.4名ゼリフ

The Dude abides.

デュードはいつもどおりさ。

デュード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.3名ゼリフ

That's just, like, your opinion, man.

それって、なんか、あんたの意見だろ。

デュード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.3イディオム

It really tied the room together.

あれで部屋がまとまってたんだ。

デュード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.3イディオム

You're out of your element!

お前には場違いなんだよ!

ウォルター(ジョン・グッドマン)

Lv.1日常会話

Take it easy, Dude.

気楽にな、デュード。

語り手(サム・エリオット)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.4ジョーク・皮肉

This aggression will not stand, man.

この侵略は許さないぞ。

デュード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.4イディオム

Sometimes you eat the bar, and sometimes the bar eats you.

クマを食うときもありゃ、クマに食われるときもある。

語り手(サム・エリオット)

Lv.4スラング

a lotta ins, lotta outs, lotta what-have-you's

いろいろ入り組んでて、あれやこれやあってさ

デュード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.2日常会話

I'm the Dude. So that's what you call me.

俺はデュード。だからそう呼んでくれ。

デュード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.2イディオム

Over the line!

ラインを越えてるぞ!

ウォルター(ジョン・グッドマン)

Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウォルター(ジョン・グッドマン)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.5ジョーク・皮肉

in the parlance of our times

今風の言い方で言えば

デュード(ジェフ・ブリッジス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧