映画ラブストーリーコメディ歴史高校生から

恋におちたシェイクスピアで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shakespeare in Love (1998)

スランプの若きシェイクスピアが、『ロミオとジュリエット』を生んだ恋をする

監督
ジョン・マッデン
出演
ジョセフ・ファインズ、グウィネス・パルトロウ、ジェフリー・ラッシュ、ジュディ・デンチ
国
アメリカ・イギリス・123分
英語
イギリス英語。16世紀の言い回しをまねた古風なせりふと、現代的な冗談が混ざる
受賞
アカデミー賞 作品賞・主演女優賞・助演女優賞など7部門
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『恋におちたシェイクスピア』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

It's a mystery.

それは謎だ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ)

Lv.3日常会話

Strangely enough, it all turns out well.

不思議なことに、全部うまくいくんだ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ)

S受験に出る! turn out
Lv.5ジョーク・皮肉

…insurmountable obstacles on the road to imminent disaster.

…乗り越えられない障害だらけの、大惨事へまっしぐらの道さ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ)

Lv.2ジョーク・皮肉

The show must... you know...

ショーは、その…ほら…

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ)

Lv.2名ゼリフ

Love above all.

何よりも、恋を。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ)

S受験に出る! above all
Lv.2日常会話

Tell me how you love her, Will.

どんなふうに彼女を愛しているのか、教えてよ。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ)

Lv.3名ゼリフ

Like a sickness and its cure together.

病と、その薬が一緒に来たみたいなんだ。

ウィリアム・シェイクスピア(ジョセフ・ファインズ)

Lv.4名ゼリフ

…if I could dream myself into a company of players.

…もし夢の中で役者の一座に入れるなら。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I know something of a woman in a man's profession.

男の世界で働く女のことなら、私も少しは分かる。

エリザベス女王(ジュディ・デンチ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…with tears and a journey.

…涙と、旅立ちで。

エリザベス女王(ジュディ・デンチ)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…I would not have it otherwise.

…違う道なんて、選びはしない。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Write me well.

私を、上手に書いてね。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧