映画戦争歴史ドラマ高校生から

プライベート・ライアンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Saving Private Ryan (1998)

たった一人の兵士を救うため、8人の兵士が戦場を行く

監督
スティーヴン・スピルバーグ
出演
トム・ハンクス、マット・デイモン、トム・サイズモア、エドワード・バーンズ
国
アメリカ・169分
英語
アメリカ英語。各地から集まった兵士たちのなまりと、軍隊特有の言葉や略語が飛び交う
受賞
アカデミー賞 監督賞・撮影賞・編集賞・音響賞・音響効果編集賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『プライベート・ライアン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

James… earn this. Earn it.

ジェームズ…無駄にするな。しっかり生きろ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

Lv.4イディオム

Like finding a needle in a stack of needles.

針の山から一本の針を探すようなもんだ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

Lv.3日常会話

This Ryan better be worth it.

このライアンってやつ、それだけの価値がなきゃ困る。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

Lv.4日常会話

Gripes go up, not down.

不満は上に言え、下に言うな。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

B受験に出る! go up
Lv.3スラング

Get a load of this guy.

こいつを見てみろよ。

カパーゾ(ヴィン・ディーゼル)

Lv.3スラング

I'll be doggone.

こりゃ驚いた。

マイク・ホーヴァス軍曹(トム・サイズモア)

Lv.3日常会話

"Well, that figures."

「まあ、そうだろうね」

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

C受験に出る! That figures.
Lv.2日常会話

No argument here.

異論なし。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

Lv.3イディオム

Soldier, you are way out of line.

おい、言っていいことと悪いことがあるぞ。

マイク・ホーヴァス軍曹(トム・サイズモア)

Lv.4イディオム

…put your money where your mouth is…

…口だけじゃなく、行動で示してみろ…

リチャード・ライベン二等兵(エドワード・バーンズ)

Lv.3イディオム

I know it in my bones.

骨の髄で分かるんだよ。

メリッシュ二等兵(アダム・ゴールドバーグ)

Lv.2日常会話

Take a knee.

(片ひざをついて)座ってくれ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧