どんな場面?王となった兄ラムセスの前に戻ってきたモーセが、川辺から、奴隷とされている人々を自由にするよう強く求める。
直訳「私の人々を行かせよ!」
こなれた訳私の民を解放せよ!
POINTここがツボ
let+人+動詞の原形 で「人に~させる・~するのを許す」。Let my people go. は「私の民を行かせよ」、つまり「解放せよ」という意味です。この言葉は旧約聖書の「出エジプト記」に由来し、英語圏では自由を求める言葉として、とても有名になりました。歌や演説の中で、自由を求める人々によって何度も引用されてきた歴史があります。この映画でも、モーセの決意を表す一番大切な言葉として、何度も登場します。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Let me go! I'm late for school!
「放して!学校に遅れちゃう!」 - 例2
Please let me try one more time.
「もう一回だけやらせてください。」




13フレーズ
13フレーズ