例例文
“Will you lend me your new bike?” “Not a chance!”
「新しい自転車貸してくれる?」「絶対だめ!」
EN英英で言うと
used to say that something will definitely not happen
源語源・イメージ

「可能性はまったくない」。
!入試ポイント
= No way! / No chance. 強い拒否。
「絶対ない・ありえない」と頼みや推測を強く拒否・否定する返事。= No way! / No chance.。Not a chance! と強く言うことが多い。理由を続けて断ることもある。
同じ意味No way!No chance.
VSここが違う!
Not a chance.vsChances are ~
Chances are (that) S V は「たぶん~だろう」で、可能性が高いことを表す。Not a chance. は「可能性ゼロ」。見分け方:肯定の見込みなら Chances are、強い否定なら Not a chance。
Chances are he'll be late again. / A: Will he come? B: Not a chance.
覚覚え方
a chance(一つの可能性)すら not(ない)=ゼロ、と not a single ~ の強調と同じ仕組みで覚える。
Q入試形式の例題
A: Can I borrow your new car this weekend? B: You crashed my last one!
前の車をぶつけた相手に強く断るので Not a chance.(絶対だめ)。By chance は「偶然に」、Take a chance は「一か八かやってみろ」で、断る返事にならない。Chances are は後ろに S V が続く形で、単独では返事にならない。