例例文
“We can't leave until five, but we'll get there by seven.” “I can live with that.”
「5 時までは出られないけど、7 時までには着くよ」「それでいいよ」
EN英英で言うと
used to say that you can accept something even if it is not perfect
源語源・イメージ

live with ~ は「(不満なこと)と共に生きる」→ 受け入れる。
!入試ポイント
妥協を受け入れる返事。= That's fine with me. / Fair enough. live with ~ 単体で「~を我慢する」(= put up with)。
妥協案や完ぺきではない条件を受け入れる返事「それで構わない・それなら我慢できる」。= That's fine with me. / Fair enough.。live with ~ だけで「(嫌なこと)を我慢する・受け入れる」(= put up with)。
同じ意味Fair enough.That's fine with me.
VSここが違う!
I can live with that.vslive on ~
live on ~ は「~を食べて・~で生活する」(live on rice / live on a small income)。live with ~ は「~と暮らす・~を受け入れる」。見分け方:生活の手段なら on、受け入れるなら with。
He lives on a small pension. / It's not perfect, but I can live with it.
覚覚え方
それ(that)と一緒に(with)生きていける=受け入れられる、と直訳する。嫌な物とも同居できる程度、という感覚で put up with に近いと覚える。
Q入試形式の例題
A: We can't give you a raise this year, but we can give you an extra week of vacation. B: OK, I can live that.
妥協案を「受け入れる」は live with。live on は「~で生計を立てる・~を食べて生きる」、live by は「(信条)に従って生きる」、live for は「~を生きがいにする」で、提案を受け入れる返事にならない。