例例文
“Excuse me, you look familiar. Did we go to the same school?”
「すみません、見覚えがあるのですが。同じ学校でしたっけ?」
EN英英で言うと
used to say that you think you have seen someone before
源語源・イメージ

familiar は「見覚えのある・なじみのある」。
!入試ポイント
be familiar to A(A に知られている)と be familiar with ~(~をよく知っている)の違いも問われる。
「どこかでお会いしたような気がします」と初対面らしい相手に話しかける表現。be familiar to A(A に知られている)と be familiar with ~(~をよく知っている)の主語の違いが問われる。Have we met before? と続けることが多い。
VSここが違う!
You look familiar.vsbe familiar with ~
be familiar with ~ は人が主語で「~をよく知っている」。be familiar to A は物・人が主語で「A に見覚えがある・知られている」。You look familiar. は後者(to me が省略)。見分け方:主語が知っている側なら with、知られている側なら to。
I'm familiar with this area. / Your face is familiar to me.
覚覚え方
familiar は family と同じ語源で「なじみのある」。あなたが(私にとって)なじみがあるように見える=見覚えがある、と to me を補って考える。
Q入試形式の例題
Excuse me, you look . Have we met somewhere before?
「見覚えがある」は look familiar。similar は「似ている」で、何に似ているかの to ~ が必要。known は look known とは言わない(well-known なら「有名な」)。familiarly は副詞で、look の後ろの補語にならない。