初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2392会話表現

If you don't mind my asking, ~?

差し支えなければお聞きしますが~

例例文

“If you don't mind my asking, how old are you?”

「差し支えなければ、おいくつですか」

EN英英で言うと

used before asking a question that may be too personal

源語源・イメージ

「私が尋ねることをあなたが嫌でなければ」。my は動名詞 asking の意味上の主語。

!入試ポイント

プライベートな質問の前置き。my[me] asking の形を問う。May I ask ~? と同じ働き。

年齢・収入などプライベートな質問をする前の「差し支えなければお聞きしますが」。mind の後ろは動名詞で、意味上の主語は所有格 my または目的格 me(me asking)。May I ask ~? と同じ働き。

同じ意味May I ask ~?

会話早慶

VSここが違う!

If you don't mind my asking, ~?vsDo you mind if I ask ~?

Do you mind if I ask ~? も同じ前置きだが、if 節(if I ask)を使う。If you don't mind my asking は mind の後ろに動名詞。見分け方:mind の直後に if があれば節、所有格+~ing なら動名詞。

Do you mind if I ask your age? / If you don't mind my asking, how old are you?

覚覚え方

mind は動名詞を目的語に取る動詞(mind ~ing)。意味上の主語を前に置くと my asking / me asking。「私が尋ねることを気にしなければ」と直訳する。

Q入試形式の例題

If you don't mind my  , how old are you?

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BYou look familiar.どこかでお会いしたような気がします
  2. BI can live with that.それで構わない;それなら我慢できる
  3. BI knew it!やっぱり!;思ったとおりだ
  4. BI won't be long.すぐに戻ります;長くはかかりません
  5. BKeep me posted.随時知らせてね
  6. BKnock on wood.(この幸運が続きますように)
  7. BNot a chance.絶対ない;ありえない
  8. BSee you around.またね