例例文
“I have to go to class now. See you around!”
「もう授業に行かなきゃ。またね!」
EN英英で言うと
an informal way of saying goodbye to someone you will probably see again
源語源・イメージ

「そのあたりでまた会おう」。
!入試ポイント
See you later. / See you soon. / Catch you later. と同じ。予定のない「またどこかで」。
「またね」。次に会う約束がなく、またどこかで会うだろうという軽い別れのあいさつ。See you later. / See you soon. / Catch you later. と同じ。around は「その辺で」。
同じ意味See you later.Catch you later.
VSここが違う!
See you around.vsSee you then.
See you then. は「じゃあそのときに」で、会う日時が決まっているときに使う。See you around. は予定のない「またどこかで」。見分け方:具体的な約束があれば then。
See you at six. See you then. / Nice talking to you. See you around.
覚覚え方
around は「あたりで・そこらで」。またそこらへんで会おうね、と考えると、約束のない気軽な別れだと分かる。
Q入試形式の例題
A: Well, I'd better get going. It was nice talking to you. B: You too. See you .
約束のない「またね」は See you around.。over / along / across は see you の後ろに置いて別れのあいさつにならない。come along(一緒に来る)、come over(遊びに来る)など別の句動詞と混同させる選択肢。