例例文
“I found a new job and a nice apartment. Things are looking up!”
「新しい仕事といい部屋が見つかったよ。上向いてきた!」
EN英英で言うと
used to say that a situation is improving
源語源・イメージ

look up は「上を向く」→ 好転する。
!入試ポイント
look up の「(状況が)良くなる」の意味が問われる。原田英語の会話表現 BEST77 に。
「状況が良くなってきた」。look up は自動詞で「(状況・景気が)上向く・良くなる」。進行形で使うことが多い。苦しい時期の後、新しい仕事が見つかった・病気が回復したなどの場面で使う。look up(調べる・見上げる)の他動詞の意味と区別。
同じ意味Things are getting better.
VSここが違う!
Things are looking up.vslook up to ~
look up to ~ は「~を尊敬する」。自動詞の look up は「状況が良くなる」。見分け方:to+人が続けば尊敬、主語が things / business なら好転。
I look up to my father. / Business is looking up.
覚覚え方
状況のグラフが上向き(up)に見えてきた(look)、と考える。主語が things / the economy などの「状況」のとき、この意味になる。
Q入試形式の例題
I was out of work for months, but since I found a new job, things have been looking .
「状況が良くなる」は自動詞の look up。look forward は to が必要で「楽しみに待つ」、look after は「世話をする」、look over は「ざっと目を通す」で、どれも目的語が要る上、好転の意味にならない。