例例文
“Welcome back! How was your trip to Canada?”
「おかえり!カナダ旅行はどうだった?」
EN英英で言うと
used to greet someone who has returned
源語源・イメージ

「戻ってきたことを歓迎する」。
!入試ポイント
家に帰った人には Welcome home. も。日本語の「ただいま」に当たる決まった英語はなく、I'm home. / I'm back. を使う。
旅行・出張・休み・入院などから戻った人への「おかえりなさい」。家に帰った人には Welcome home. も使う。日本語の「ただいま」に当たる決まった英語はなく、I'm home. / I'm back. と言う。
同じ意味Welcome home.
覚覚え方
back(戻って)来たことを welcome(歓迎する)。帰ってきた側は I'm back.、迎える側は Welcome back.、と back で対にして覚える。
Q入試形式の例題
A: I'm back from my trip to London! B: Welcome ! How was it?
戻った人を迎える言葉は Welcome back!。Welcome again は決まったあいさつではない。return は動詞・名詞で、welcome の後ろに置いても「おかえり」にならない。Welcome here は「ここへようこそ」で、戻ってきたことを表さない。