映画アニメコメディ家族全年齢

バグズ・ライフで英語学習:英語フレーズの意味と解説

A Bug's Life (1998)

落ちこぼれのアリが、戦士と間違えたサーカス団と一緒に巨大なバッタに挑む

監督
ジョン・ラセター
出演
デイヴ・フォーリー、ジュリア・ルイス=ドレイファス、ヘイデン・パネッティーア、デニス・リアリー
国
アメリカ・95分
英語
アメリカ英語。サーカス団の虫たちのにぎやかな話し方と、アリの女王の上品な話し方など、キャラクターごとの声の個性が豊か
受賞
アカデミー賞 作曲賞ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『バグズ・ライフ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

They come, they eat, they leave.

来て、食べて、帰っていく。

女王(フィリス・ディラー)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a lot, but it's our life.

大したものじゃないけど、それが私たちの人生よ。

女王(フィリス・ディラー)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

First rule of leadership: everything is your fault.

リーダーの第一の掟、全部お前のせいだ。

ホッパー(悪役のバッタのボス)

Lv.3イディオム

I'm always acting like the sky is falling.

私、いつも空が落ちてくるみたいに大騒ぎしちゃう。

アッタ王女(ジュリア・ルイス=ドレイファス)

Lv.2日常会話

Gaps happen.

すき間くらいできるもんです。

ソーニー(食べ物集めのアリ)

Lv.3イディオム

She's got enough on her plate already.

女王様はもう手いっぱいなんだ。

ソイル先生(ロディ・マクドウォール)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do not panic! We are trained professionals.

慌てるな!我々は訓練を受けたプロだ。

ソイル先生(ロディ・マクドウォール)

Lv.2スラング

Let's face it. We stink.

認めようぜ。俺たちはヘボだ。

フランシス(デニス・リアリー)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.1名ゼリフ

Someday, I will be a beautiful butterfly.

いつか、僕は美しいチョウになるんだ。

ハイムリック(サーカス団のイモムシ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Kid, say the word, and we'll follow you…

坊主、ひと言言えば、俺たちはお前についていく…

フランシス(デニス・リアリー)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Pretend it's a seed, okay?

それ、種だと思ってね?

ドット(ヘイデン・パネッティーア)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's the Flik we know and love.

それでこそ、私たちの大好きなフリックね。

ジプシー(マデリン・カーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧