映画コメディドラマ実話中学生から

パッチ・アダムス トゥルー・ストーリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Patch Adams (1998)

笑いは薬になる?赤い鼻の医学生、病院の常識に挑む

監督
トム・シャドヤック
出演
ロビン・ウィリアムズ、モニカ・ポッター、フィリップ・シーモア・ホフマン、ボブ・ガントン
国
アメリカ・115分
英語
アメリカ英語(標準的。医学部の専門用語と、パッチのふざけた言葉遊びの落差が楽しい)
受賞
アカデミー賞 作曲賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(マーク・シェイマン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You treat a person, I guarantee you, you'll win

人を治療すれば、どんな結果になっても、絶対に勝てるんだ

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3名ゼリフ

Our job is improving the quality of life

僕たちの仕事は、生活の質を良くすることだ

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

Never focus on the problem!

問題ばかり見つめるな!

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド)

S受験に出る! focus on ~
Lv.3名ゼリフ

See what no one else sees.

誰にも見えていないものを見るんだ。

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm really starting to love the back of your head.

君の後ろ頭が、本気で好きになってきたよ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you have a better example, please tell me.

もっといい例があったら、ぜひ教えてくれ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

If you don't like me, just say it.

僕が嫌いなら、はっきりそう言えよ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

As soon as I open mine.

僕が目を開けたらね。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

S受験に出る! as soon as ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Preview of coming attractions.

近日公開の予告編でーす。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

Kick the bucket.

バケツを蹴る(=死ぬ)。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

B受験に出る! kick the bucket
Lv.3名ゼリフ

But you can't control my spirit, gentlemen.

でも、僕の心までは縛れません、みなさん。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

I hope not, sir.

そうでないことを願います。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ)

S受験に出る! I hope not.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧