映画ファンタジーコメディドラマ青春・学園高校生から

カラー・オブ・ハートで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Pleasantville (1998)

白黒のホームドラマの世界に入り込んだ双子が、町に「色」をもたらす

監督
ゲイリー・ロス
出演
トビー・マグワイア、リース・ウィザースプーン、ジェフ・ダニエルズ、ジョーン・アレン
国
アメリカ・124分
英語
アメリカ英語。1990年代の高校生のくだけた話し方と、1950年代のホームドラマの上品で古風な話し方の対比が楽しい
受賞
アカデミー賞 3部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『カラー・オブ・ハート』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Honey, I'm home.

ただいま、ハニー。

ジョージ・パーカー(ジェフ・ダニエルズ)

Lv.3日常会話

Did that ever occur to you?

そう考えたことはなかった?

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン)

S受験に出る! occur to ~
Lv.2日常会話

If I don't do it, who will?

私がやらなきゃ、誰がやるの?

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン)

Lv.4スラング

I am so personally mortified…

個人的に、もう恥ずかしくて死にそう…

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン)

Lv.3名ゼリフ

The end of Main Street is just the beginning again.

メイン通りの終わりは、また始まりにつながっているのよ。

ピーターズ先生

Lv.2名ゼリフ

I don't want it to "go away."

「消えて」なんて欲しくないの。

ベティ・パーカー(ジョーン・アレン)

A受験に出る! go away
Lv.2日常会話

Sometimes you just do it because it's your job.

仕事だから、ただやるってこともあるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Maybe you only know it when it's gone.

失って初めて分かるものなのかもしれない。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You're out of order!

君は規則違反だ!

ビッグ・ボブ(J・T・ウォルシュ)

A受験に出る! out of order
Lv.1名ゼリフ

People change.

人は変わるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not supposed to be anything.

こうじゃなきゃいけない、なんてものは無いんだよ。

デヴィッド(トビー・マグワイア)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I had a good day.

いい一日だったんだ。

デヴィッド(トビー・マグワイア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧