『カラー・オブ・ハート』Pleasantville · 1998

名ゼリフ

People change.の意味と使い方

人は変わるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア)

SCENEどんな場面?

変わっていく町と家族に戸惑うジョージが「一体何がいけなかったんだ」と尋ねる。デヴィッドは静かに答える。

直訳「人々は変わる」

こなれた訳人は変わるんだよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

People change. はたった2語ですが、この映画全体のテーマを表す言葉です。ジョージは「さっきまで全てがうまくいっていたのに、何が悪かったんだ?」と嘆きますが、デヴィッドは「何も悪くない。人は変わるんだ」と答えます。変化は失敗ではない、というメッセージ。続けてジョージが「元に戻れるのか」と聞くと、デヴィッドは「それはもっと難しいと思う」と答えます。友達が変わってしまったと感じたとき、自分が変わったと感じたときに、思い出したい言葉です。

GRAMMARしくみ

主語+動詞の現在形だけで、いつも成り立つ一般的な真理を表している。People は「人々・人は誰でも」。

SOUND発音のコツ

「ピープル・チェインジ」。change を強く、静かに言い切る。

MINI TALKミニ会話

A:

My brother used to hate vegetables. Now he's a vegetarian.

「兄は昔野菜が大嫌いだったのに、今はベジタリアンなんだ。」
B:

People change.

「人は変わるもんだね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We used to be best friends, but people change.

    「昔は親友だったけど、人は変わるものだよ。」
  2. 例2

    Times change, and so do we.

    「時代は変わり、私たちも変わる。」
  3. 例3

    He's changed a lot since high school.

    「彼は高校の時からずいぶん変わった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しCan they change back?「元に戻ることはできるの?」

VS似た表現との違い

  • Things change.Things change. は状況や物事の変化。People change. は人の心や性格の変化に注目する。
あわせて覚えたいTimes change. 時代は変わるThings happen. いろいろあるさ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

People change.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Pleasantville』(1998)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ