『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』The Mandalorian and Grogu · 2026
That's a bad baby!の意味と使い方
悪い赤ちゃんだ!
アンゼリアン
SCENEどんな場面?

大はしゃぎで駆け寄ってくるグローグーに、小さな種族アンゼリアンたちが大慌てで抗議する。
直訳「あれは悪い赤ちゃんだ!」
こなれた訳悪い赤ちゃんだ!
POINTここがツボ
中学1年の単語だけでできた一言ですが、思わず笑ってしまう場面です。食いしん坊で好奇心いっぱいのグローグーは、小さな彼らにとってちょっと怖い存在なのかもしれません。英語では子どもや動物を叱るとき Bad dog! Bad boy! のように bad を付けて短く言います。逆に、ほめるときは Good boy! Good girl! です。
GRAMMARしくみ
That's a +形容詞+名詞の基本の形。bad を子どもや動物に付けると、叱る・非難する短い言い方になる。
SOUND発音のコツ
That's a bad →「ザッツァバッド」。bad の a は口を横に開く「ア」で、bed(ベッド)と区別。
MINI TALKミニ会話
Your puppy chewed my shoe!
「子犬が私の靴かじったんだけど!」Oh no! Bad dog! I'm so sorry.
「うわ!こら!本当にごめん。」TRY IT例文3つ
- 例1
You ate my sandwich? Bad dog!
「私のサンドイッチ食べたの?悪い子!」 - 例2
Good girl! You found the ball!
「いい子!ボール見つけたね!」 - 例3
Don't be naughty.
「いたずらしちゃだめよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しHe's just curious.「好奇心が強いだけだよ。」
- 返しHe's actually very good!「本当はすごくいい子なんだ!」
VS似た表現との違い
- Naughty!「いたずらっ子!」と子どもを軽く叱る、少しやわらかい言い方。bad は「悪い」とはっきり言うので、より強い非難になる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
人の子どもに bad baby と言うのは失礼。自分のペットを叱るときなどに。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
That's a bad baby!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Mandalorian and Grogu』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。