『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』The Mandalorian and Grogu · 2026

日常会話

I won't always be around to protect him.の意味と使い方

いつまでもそばで守ってやれるわけじゃない。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル)

SCENEどんな場面?

グローグーは自分より何百年も長く生きる。マンドーが、いつか来る別れを考えて胸の内を明かす。予告編でも使われた。

直訳「私はいつも彼を守るためにそばにいるわけではないだろう」

こなれた訳いつまでもそばで守ってやれるわけじゃない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

be around は「そばにいる・その辺にいる」。not always は「いつも〜とは限らない」という部分否定で、never(決して〜ない)とは違います。親が子どもに自立をうながすときの、とても英語らしい言い方です。I'll be around. と言えば「近くにいるから何かあったら呼んでね」。ヨーダと同じ種族で何百年も生きるグローグーを育てるマンドーの、切ない親心が詰まっています。

GRAMMARしくみ

won't always は「いつも〜とは限らない」という部分否定の未来形。be around は「そばにいる」。to protect him は目的を表す不定詞。

SOUND発音のコツ

won't always →「ウォウントールウェイズ」とつながる。be around は「ビアラウンド」。

MINI TALKミニ会話

A:

Mom, can you check my homework again?

「お母さん、また宿題見てくれる?」
B:

I won't always be around to check it. Try it yourself first.

「いつも見てあげられるわけじゃないのよ。まずは自分でやってみて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I won't always be around to wake you up. Get an alarm clock.

    「いつまでも私が起こしてあげられるわけじゃないの。目覚まし時計を買いなさい。」
  2. 例2

    I'll be around if you need me.

    「必要なら近くにいるからね。」
  3. 例3

    The teacher isn't always right.

    「先生がいつも正しいとは限らない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen teach him to protect himself.「なら自分の身を守れるように教えてやれ。」
  • 返しHe'll be okay.「あの子なら大丈夫。」

VS似た表現との違い

  • I'll never be around.「決してそばにいない」という全部否定。not always は「いつもとは限らない」で、意味が大きく違う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

always と not の位置で意味が変わる。部分否定は not always の順。

あわせて覚えたいI'll be around. 近くにいるよnot always いつも〜とは限らない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I won't always be around to protect him.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Mandalorian and Grogu』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ