『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』The Mandalorian and Grogu · 2026

日常会話

Don't stare.の意味と使い方

じろじろ見るな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル)

SCENEどんな場面?

おりの中にいるハット族のロッタを、グローグーがじっと見つめる。マンドーが小声で注意する。

直訳「じっと見つめるな」

こなれた訳じろじろ見るな。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

stare は「じっと見つめる・じろじろ見る」。look(見る)や watch(眺める)と違い、相手が不快になるほど見続けるニュアンスがあります。英語圏では、人をじろじろ見るのは失礼とされるので、親が子どもによく言う言葉です。It's rude to stare.(じろじろ見るのは失礼よ)もセットで。宇宙の果てでも、子育ての注意は同じなんですね。

GRAMMARしくみ

Don't +動詞の原形の否定命令。stare は自動詞なので、対象を言うときは stare at +人・物。

SOUND発音のコツ

Don't stare →「ドンステア」と t がほぼ消える。stare は star(スター)と区別して「ステア」。

MINI TALKミニ会話

A:

Wow, look at that man's huge dog!

「わあ、あの人の犬、大きい!」
B:

Shh, don't stare. It's rude.

「しっ、じろじろ見ないの。失礼だよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't stare at people on the train. It's rude.

    「電車で人をじろじろ見ないの。失礼だよ。」
  2. 例2

    It's rude to stare at people.

    「人をじろじろ見るのは失礼だ。」
  3. 例3

    She glanced at the clock.

    「彼女は時計をちらっと見た。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry.「ごめん。」
  • 返しI wasn't staring!「見てないってば!」

VS似た表現との違い

  • Don't look.「見ないで」と一瞬見ることも止める言い方。Don't stare. は「見続けるな・じろじろ見るな」で、見ること自体は禁止していない。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

stare は「失礼な見方」を含むので、Can I stare at your picture? のようには言わない。普通は look at。

あわせて覚えたいIt's rude to stare. じろじろ見るのは失礼glance ちらっと見る

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Don't stare.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Mandalorian and Grogu』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ