『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』The Mandalorian and Grogu · 2026

日常会話

This isn't about revenge.の意味と使い方

これは復讐のためじゃない。

ウォード大佐(シガニー・ウィーバー)

SCENEどんな場面?

新共和国のウォードが、帝国の残党を追う任務の本当の目的を説明する。予告編で使われたセリフ。

直訳「これは復讐についてではない」

こなれた訳これは復讐のためじゃない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

This isn't about A. It's about B. は「大事なのはAじゃなくてBだ」と話の焦点を示す、とても便利な型です。about は「〜について」より「〜が目的・本質」という意味。部活で It's not about winning. It's about having fun.(勝つことじゃない、楽しむことが大事)のようにも使えます。ウィーバーの落ち着いた低い声は、聞き取りの練習にも最高です。

GRAMMARしくみ

This isn't about A. で「これはAが目的ではない」。後ろに It's about B. を続けて本当の目的を示すことが多い。

SOUND発音のコツ

This isn't about →「ディスィズンタバウト」とつながる。revenge は「リヴェンジ」で venge を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you only doing this to beat your rival?

「ライバルに勝ちたいからやってるだけ?」
B:

No. This isn't about winning. It's about doing my best.

「違うよ。勝つことが目的じゃない。ベストを尽くすことが大事なんだ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This isn't about money. It's about trust.

    「これはお金の問題じゃない。信頼の問題なんだ。」
  2. 例2

    It's not about you.

    「あなたのことを言ってるんじゃないよ。」
  3. 例3

    What's this about?

    「これは何の話?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen what is it about?「じゃあ何のため?」
  • 返しI hope you're right.「そうだといいけど。」

VS似た表現との違い

  • I don't want revenge.「復讐したくない」と自分の気持ちを言うだけ。This isn't about revenge. は物事の目的や本質をはっきりさせる言い方。
あわせて覚えたいIt's not about you. あなたの問題じゃないWhat's this about? これは何の話?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

This isn't about revenge.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Mandalorian and Grogu』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ