BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

It's a free country!

ここは自由の国だぞ!

映画館の行列の男(ラッセル・ホートン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.1名ゼリフ

I'll be back.

また来る。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.1日常会話

Is that right?

へえ、そうかい?

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.1日常会話

It's your turn, Doctor.

あなたの番ですよ、博士。

クラリス(ジョディ・フォスター) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいいし。

アンバー(エリサ・ドノヴァン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Earth!

地球へようこそ!

スティーヴン・ヒラー大尉(ウィル・スミス) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, dragon. Dragon. Not lizard.

おい、ドラゴンだ。ドラゴン。トカゲじゃない。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.1名ゼリフ

Guns. Lots of guns.

銃だ。大量の銃。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

Can I just pay?!

もう、ただ払わせてくれないか?!

ハリー(アラン・リックマン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Mine!

オレの!

カモメたち / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1名ゼリフ

You can't sit with us!

あなたはここに座れないから!

グレッチェン(レイシー・シャベール) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.1名ゼリフ

What do you want?

君はどうしたいんだ?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.1名ゼリフ

No capes!

マントは禁止!

エドナ・モード(ブラッド・バード) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Skadoosh.

スカドゥーシュ!

ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.1名ゼリフ

We have a Hulk.

こっちにはハルクがいる。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.1名ゼリフ

I'm gonna wreck it!

ぶっ壊してやる!

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.1日常会話

Says who?

誰がそう言ったの?

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

C受験に出る! Says who?
Lv.1名ゼリフ

We are not things.

私たちは物じゃない。

ケイパブル(ライリー・キーオ)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.1日常会話

That's my jacket.

それは俺の上着だ。

マックス(トム・ハーディ) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.1日常会話

Don't call me "cute."

「かわいい」って言わないで。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.1日常会話

Leave him alone.

彼に手を出すな。

オギー(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1ジョーク・皮肉

Earth is closed today!

地球は本日、休業です!

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.1日常会話

Don't watch the mouth. Watch the hands.

口を見るな。手を見ろ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.1日常会話

Let her finish!

最後まで言わせてあげて!

ジョイ(ステファニー・スー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.1日常会話

You're not helping.

あなた、全然役に立ってないわよ。

ジェシカ・ドリュー(イッサ・レイ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.1日常会話

Are you done yet?

もう気が済んだ?

エンバー・ルーメン(リーア・ルイス) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm already in my room!

もう部屋にいるもん!

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.1名ゼリフ

I am the fire!

私こそが炎だ!

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.1日常会話

Leave my mother alone!

お母さんに手を出さないで!

キリ(シガニー・ウィーバー) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1ジョーク・皮肉

Please do it faster.

もっと速くやってちょうだい。

エヴァ・ストラット(ザンドラ・ヒュラー) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

Do you talk to ants?

お前はアリに話しかけるか?

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

So three rules?

つまり、ルールは三つね?

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Why did you leave me?

どうして私を置いていったの?

キャシー(マーゴット・ロビー) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.1日常会話

Cut it out!

やめてよ!

DJ(キャンディス・キャメロン) / 『フルハウス』(1987)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1日常会話

You got me.

参った。

ベスの対戦相手 / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.1名ゼリフ

I'm not a child anymore!

もう子どもじゃないわ!

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

Don't call me Junior!

ジュニアって呼ぶな!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That's a good point.

それはもっともだ。

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

A受験に出る! That's a good point.
Lv.1日常会話

All right, you win.

分かった、君の勝ちだ。

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.1日常会話

That's what I mean.

そういうことだ。

デヴィッド(ケーリー・グラント) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.1日常会話

Prove it.

証明してみな。

ウィルソン(ジャック・パランス) / 『シェーン』(1953)

Lv.1日常会話

Never mind!

もういい!

シン町長(ポール・フォード) / 『ミュージックマン』(1962)

S受験に出る! Never mind.
Lv.1名ゼリフ

'Cause I'm a lady. That's why.

だって私はレディだもん。それが理由よ。

マリー(子猫) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm the leader!

隊長はおれだ!

ナポレオン(田舎の犬) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1名ゼリフ

I want it now!

今すぐ欲しいの!

ベルーカ・ソルト(ジュリー・ドーン・コール) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.1ジョーク・皮肉

Having fun?

楽しいでしょ?

ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.1ジョーク・皮肉

You are also right.

君の言うことも正しい。

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1日常会話

You follow?

分かったか?

ロネガン(ロバート・ショウ) / 『スティング』(1973)