どんな場面?争いが続く中、ウェイモンドがみんなに向かって、怖くて混乱しているときこそ優しさが必要だと訴える。
直訳「どうか、親切であれ」
こなれた訳お願いだ、優しくあろう。
POINTここがツボ
be kind は中学1年で習う、たった2語の命令文。でもこの映画では、どんな派手なアクションよりも強い「武器」として描かれます。ウェイモンドは、分からないことだらけの世界で唯一分かっているのは「優しくあるべきだ」ということだけだと語ります。Please を前に置くことで、命令ではなく心からのお願いになっています。簡単な英語ほど、言い方と場面で深い意味を持つことを教えてくれる名場面です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Everyone is tired today. Please, be kind to each other.
「今日はみんな疲れてる。お互いに優しくしようね。」 - 例2
Online comments can hurt. Please, be kind.
「ネットのコメントは人を傷つける。どうか優しく。」








13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
ドラマ12フレーズ