どんな場面?未来から来た自分に「大学で女の子にモテる?」と聞く12歳のアダム。大人のアダムがあきれて、もっと大事なことがあると言う。
直訳「アダム、時間旅行は存在する」
こなれた訳アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ
POINTここがツボ
続けて「実在するんだ。すごくないか?」。exist は「存在する」。目の前にタイムトラベルの証拠があるのに、少年が気にするのは自分の恋愛事情。そのズレが笑いどころです。exist は進行形にせず、普通は現在形で使います。Do ghosts exist?(幽霊っているの?)のように、「〜は本当にあるの?」と聞くときに便利。12歳の質問はくだらなく見えますが、実は未来の自分にしか聞けない、とても正直な質問でもあります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Do you think aliens exist?
「宇宙人っていると思う?」 - 例2
Unicorns don't exist.
「ユニコーンは存在しない。」





13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
ドラマ13フレーズ