『アダム&アダム』The Adam Project · 2022
Adam, time travel exists.の意味と使い方
アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ
大人のアダム(ライアン・レイノルズ)
SCENEどんな場面?
直訳「アダム、時間旅行は存在する」
こなれた訳アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ
POINTここがツボ
続けて「実在するんだ。すごくないか?」。exist は「存在する」。目の前にタイムトラベルの証拠があるのに、少年が気にするのは自分の恋愛事情。そのズレが笑いどころです。exist は進行形にせず、普通は現在形で使います。Do ghosts exist?(幽霊っているの?)のように、「〜は本当にあるの?」と聞くときに便利。12歳の質問はくだらなく見えますが、実は未来の自分にしか聞けない、とても正直な質問でもあります。
GRAMMARしくみ
主語+exist(s) で「〜は存在する」。進行形 is existing にはしない。There is ~ でも言い換えられる。
SOUND発音のコツ
「アダム、タイム・トラヴェル・イグズィスツ」。exists は ist を強く、最後の sts は軽く。
MINI TALKミニ会話
Do you believe Bigfoot exists?
「ビッグフットって実在すると思う?」No way. But I want it to!
「まさか。でもいてほしい!」TRY IT例文3つ
- 例1
Do you think aliens exist?
「宇宙人っていると思う?」 - 例2
Unicorns don't exist.
「ユニコーンは存在しない。」 - 例3
Isn't that crazy?
「すごくない?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWait, seriously?「待って、本気で?」
- 返しThat's so cool!「すごくかっこいい!」
VS似た表現との違い
- There is time travel.There is ~ は「〜がある」と場所や状況を説明する言い方。exist は「この世に実在する」と存在そのものを強調する。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Time travel is existing. は不自然。exist は状態を表す動詞なので現在形で使う。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
crazy は「頭がおかしい」だけでなく、Isn't that crazy? のように「信じられない、すごい」という驚きにもよく使います。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Adam, time travel exists.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Adam Project』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。