MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『アダム&アダム』英語ワークシート
The Adam Project (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Adam, time travel exists.
- Is this a lightsaber?
- Everyone is twice my size.
- I'm you, you know.
- He played catch with us almost every night.
- Sometimes it pays to be a nerd, guys.
- A 父さんはほとんど毎晩、キャッチボールをしてくれた
- B アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ
- C これってライトセーバー?
- D 俺はお前なんだぞ
- E 皆、僕の2倍くらいデカいんだもん
- F 時にはオタクでいるのも得なんだよ、皆
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Adam, time t_____ exists.
アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ
言った人:
Is this a l_________?
これってライトセーバー?
言った人:
E_______ is twice my size.
皆、僕の2倍くらいデカいんだもん
言った人:
I__ you, you know.
俺はお前なんだぞ
言った人:
He p_____ catch with us almost every night.
父さんはほとんど毎晩、キャッチボールをしてくれた
言った人:
S________ it pays to be a nerd, guys.
時にはオタクでいるのも得なんだよ、皆
言った人:
A 12歳のアダムB 大人のアダムC ルイス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Adam, time travel exists.
直訳:「アダム、時間旅行は存在する」
自然な日本語:
しくみ主語+exist(s) で「〜は存在する」。進行形 is existing にはしない。There is ~ でも言い換えられる。
Is this a lightsaber?
直訳:「これはライトセーバーですか」
自然な日本語:
しくみIs this a+名詞?で「これは〜?」。語尾を上げ、知りたい名詞を一番強く言う。
Everyone is twice my size.
直訳:「全員が私の大きさの2倍だ」
自然な日本語:
しくみtwice+my / your+size / age で「〜の2倍の大きさ/年齢」。three times my size なら3倍。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Adam, time travel exists.
コツ「アダム、タイム・トラヴェル・イグズィスツ」。exists は ist を強く、最後の sts は軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Is this a lightsaber?
コツ「イズ・ディス・ア・ライトセイバー?」。this a は「ディサ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Everyone is twice my size.
コツ「エヴリワン・イズ・トゥワイス・マイ・サイズ」。twice の tw は唇を丸めて。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-C 3-E 4-D 5-A 6-F
2 1. travel(B 大人のアダム) 2. lightsaber(A 12歳のアダム) 3. Everyone(A 12歳のアダム) 4. I'm(B 大人のアダム) 5. played(B 大人のアダム) 6. Sometimes(C ルイス)
3 Adam, time travel exists. → アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ / Is this a lightsaber? → これってライトセーバー? / Everyone is twice my size. → 皆、僕の2倍くらいデカいんだもん
5 Adam, time travel exists. → Wait, seriously? / That's so cool! / Is this a lightsaber? → No, it's not. / Don't touch that!
