BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(2ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Why do you think?

なんでだと思う?

ヴァイオレット(リリー・トムリン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.1日常会話

It's not fair!

ずるいよ!

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.1名ゼリフ

It's a trap!

罠だ!

アクバー提督(声:エリック・バワーズフェルド) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.1日常会話

Watch your language!

言葉に気をつけなさい!

エドナおばさん(イモジーン・コカ) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.1名ゼリフ

Get out of my kitchen!

私の台所から出て行け!

リン・ペルツァー(フランシス・リー・マッケイン) / 『グレムリン』(1984)

A受験に出る! get out of ~
Lv.1日常会話

Leave me alone.

放っておいてくれ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1日常会話

Nice try, Lao Che!

惜しかったな、ラオ・チェ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

B受験に出る! Nice try.
Lv.1名ゼリフ

I am not a fish!

僕は魚じゃない!

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1名ゼリフ

I am Atreyu.

僕がアトレーユだ。

アトレーユ(ノア・ハサウェイ) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1ジョーク・皮肉

Shut up, Mouth!

黙れ、マウス!

マイキー(ショーン・アスティン)、ブランド(ジョシュ・ブローリン) / 『グーニーズ』(1985)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

To the end.

最後までだ。

イワン・ドラゴ(ドルフ・ラングレン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.1日常会話

Are you finished?

言いたいことは、それで終わり?

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.1日常会話

Leave him alone, all right?

あの子に構わないで、いい?

マイラ(バーバラ・ハーシー) / 『勝利への旅立ち』(1986)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1日常会話

You're late!

遅いのよ!

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.1日常会話

Look, just leave me alone!

いいから、放っておいて!

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1名ゼリフ

Don't call me stupid.

俺をバカと呼ぶな。

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm sorry! I can't hear ya!

悪い!聞こえないんだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.1日常会話

It's just not fair!

こんなの不公平だ!

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.1日常会話

The name isn't Flathead.

名前は「ぺったんこ頭」じゃない。

リトルフット(ガブリエル・デイモン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1日常会話

Take that back!

今の言葉、取り消せ!

リトルフット(ガブリエル・デイモン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1日常会話

Who says?

誰がそう言ったのよ?

ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1日常会話

Don't call me a peck!

ペックって呼ぶな!

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.1日常会話

Is this my fault?

これは私のせいなのか?

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.1名ゼリフ

I didn't kill my wife!

妻を殺したのは俺じゃない!

リチャード・キンブル(ハリソン・フォード) / 『逃亡者』(1993)

Lv.1名ゼリフ

I don't care!

そんなことは知らん!

サミュエル・ジェラード(トミー・リー・ジョーンズ) / 『逃亡者』(1993)

Lv.1日常会話

I can explain everything!

全部説明できるから(待って)!

スタンリー・イプキス(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

You're fired!

お前はクビだ!

ハリー・タスカー(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.1日常会話

Guys, guys, don't fight.

ねえ、ねえ、けんかしないで。

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.1名ゼリフ

Put that cookie down. Now.

そのクッキーを置け。今すぐだ。

ハワード・ラングストン(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.1日常会話

Take it.

受け取りなさい。

クルエラ(グレン・クローズ) / 『101』(1996)

Lv.1日常会話

That was already there.

その傷は前からあったよ。

レッカー移動場の係員 / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.1日常会話

I'm not kidding.

冗談じゃないのよ。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Get off my plane!

おれの飛行機から降りろ!

マーシャル大統領(ハリソン・フォード) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.1日常会話

Oh, just forget it!

もう、いいわよ!

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.1日常会話

Get out of the way!

どけ!

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

A受験に出る! get out of ~
Lv.1ジョーク・皮肉

No touchy!

さわっちゃダメ!

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.1日常会話

Prove it.

証明しろ。

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

Lv.1日常会話

Very funny.

はいはい、面白いね。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

I forgot my hat.

帽子を忘れた。

公爵(リチャード・ロクスバーグ) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Everybody runs.

誰だって逃げるさ。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.1名ゼリフ

Don't trust anyone.

誰も信じちゃだめ。

アイリス・ハイネマン博士(ロイス・スミス) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.1日常会話

Excuse me?

何ですって?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.1スラング

Watch it!

気をつけろ!

ランプ(スティーヴ・コスロウスキー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.1日常会話

Can you please stop shouting?

大声を出すのをやめてもらえますか?

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Can I talk?

ねえ、僕にもしゃべらせて

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Loud noises!

大きな音!

ブリック・タムランド(スティーヴ・カレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.1日常会話

I'm not afraid of you.

お前なんか怖くない。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

Buttons aren't toys!

ボタンはおもちゃじゃないの!

トリリアン(ズーイー・デシャネル) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)