映画コメディ高校生から

俺たちニュースキャスターで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)

自信だけは全国一!伝説の(おバカな)ニュースキャスター

監督
アダム・マッケイ
出演
ウィル・フェレル、クリスティーナ・アップルゲイト、ポール・ラッド、スティーヴ・カレル
国
アメリカ・94分
英語
アメリカ英語。1970年代のニュースキャスター風の、もったいぶった話し方をわざとまねている
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『俺たちニュースキャスター』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm kind of a big deal.

僕って、ちょっとした大物なんだ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

Lv.2名ゼリフ

You stay classy, San Diego.

上品にいこうぜ、サンディエゴ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sixty percent of the time, it works every time.

60パーセントの確率で、毎回効くんだ

ブライアン・ファンタナ(ポール・ラッド)

B受験に出る! every time ~
Lv.3イディオム

Boy, that escalated quickly.

いやあ、一気に大ごとになったな

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

Lv.2ジョーク・皮肉

Milk was a bad choice!

牛乳は選択ミスだった!

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm in a glass case of emotion!

僕は今、感情のガラスケースの中にいる!

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

Lv.1ジョーク・皮肉

I love lamp.

ランプが好き

ブリック・タムランド(スティーヴ・カレル)

Lv.3日常会話

Well. Agree to disagree.

じゃあ、意見の違いは認めようってことで

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

A受験に出る! agree to ~
Lv.1ジョーク・皮肉

Loud noises!

大きな音!

ブリック・タムランド(スティーヴ・カレル)

Lv.3日常会話

That's a given.

それは当たり前だ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

C受験に出る! That's a given.
Lv.3日常会話

Hey, leave the mothers out of this.

おい、母親を巻き込むのはやめよう

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

Lv.2日常会話

Brian, I'm gonna be honest with you.

ブライアン、正直に言うよ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧